310
приехали.
Он подразумевал досадную задержку.
Шериф, как и обещал, проводил жену только до переправы,
но там пришлось проторчать целых три часа. Проезд был закрыт.
Пропустив последний лесовоз, бригада инженеров внимательно
проверяла всю конструкцию. Наблюдения выявили некоторые от-
клонения от нормы. Им требовалось убедиться, что ни одна из
опор не начала "плыть". Шериф стал возмущаться и требовать,
чтобы машину его жены пропустили. Инженеры осведомились, го-
тов ли он рискнуть ее жизнью? Если опору поведет, накренит и
полотно, а под машиной завалится и мост. Как минимум, пролет-
другой, но для ее падения этого будет вполне достаточно. Шериф,
поразмыслив, решил не настаивать. Переправу возводили рабочие
Трента Коула. Как бы тут не оказалось какой подставы. Пришлось
терпеливо ждать, пока инженеры не закончат осмотр. Не выявив
серьезных проблем, они составили акт, убрали заграждение и ука-
тили. Удостоверившись, что жена благополучно миновала мост,
укатил и шериф. Сперва он ей регулярно звонил, но потом исчезла
сотовая связь. На Аляске, увы, она оставляла желать лучшего.
Машину подбросило на ухабе. Лора чертыхнулась, а помощ-
ник Адамс поперхнулся кофе, налитым из термоса. По мере удале-
ния от реки асфальт постепенно становился лучше, а недавно
вдруг снова начал портиться. Словно среагировав на тряску, раз-
далась телефонная трель. Ожил спутниковый телефон в кармане
полицейского. Ответив на звонок, тот передал трубку миссис Мил-
лиган.
— Да, со мной все в порядке. Да, еще едем, — заговорила она с
мужем. — Где мы? Да откуда я знаю! Ты же мне так и не поставил
в машину навигатор! В вашем спутниковом хламе его нет, а сото-
вая связь не работает! Да, у меня включена геолокация. Билл, я не
дура, я в курсе, что для GPS сотовая связь не нужна. Ни черта мой
смартфон не показывает! Ты сам обновлял в нем карты, на себя и
пеняй! У Юджина? А у него то же самое! Видать, как обычно сде-
лал по-твоему.
С навигацией и впрямь возникли проблемы. Приложение на теле-
фоне упорно отказывалось определять текущее местоположение.
Оно выдавало какую-то ересь, причем что у Лоры, что у помощни-
ка Адамса. Последнего, впрочем, это не особо беспокоило. Единст-
венная дорога — не лесная чаща, заблудиться на ней в принципе
невозможно.
— Короче, все! Приедем — позвоню! Пока. Целую, — завершила
разговор Лора.
Вернув трубку владельцу, она глянула на спидометр и снизила ско-
