429
— Добрый день, мистер Олдберри, — улыбнулся визитер, обнажив
желтоватые зубы.
Пристрастие к жевательному табаку с каждым месяцем делало их
все желтее, а лестницы и коридоры — заплеваннее.
— Чего тебе надо, Юджин? — неприветливо спросил Свен, будучи
хорошо знаком с плюгавым гостем.
— Дела, исключительно дела! — картинно развел руками времен-
ный управляющий. — Кстати, прошу обращаться ко мне "мистер
Пойндекстер", поскольку в данный момент я лицо официальное.
— Да неужели? — поднял бровь Свен. — Никак собрался заняться
освещением и уборкой?
— А разве с ними что-то не так? — слащаво осведомился посети-
тель.
— Тебе лучше знать, — послышался холодный ответ. — А если нет,
давай прогуляемся, я тебе наглядно продемонстрирую некоторые
местные достопримечательности.
Управляющий машинально отступил на шаг, потянувшись рукой к
левому глазу. Как-то мистер Олдберри уже устраивал ему экскур-
сию, и воспоминания о ней сохранились не самые приятные.
Впрочем, испуг, промелькнувший на лице Пойндекстера, быстро
сменился прежней гаденькой улыбкой, в которой теперь сквозила
изрядная доля наглости.
— Если у вас есть жалобы, направьте их в письменной форме, —
елейно отозвался он. — Они будут надлежащим образом рассмот-
рены. Я же здесь по другому поводу.
Сунув руку в карман, временный управляющий извлек оттуда ка-
кую-то бумагу, незамедлительно протянутую Свену. Тот принял
листок, развернул его и вчитался в отпечатанное черным шриф-
том. Пойндекстер не без злорадства наблюдал, как вытягивается
лицо его давнего оппонента, а в глазах появляется растерянность.
Бумагу, оказавшуюся квитанцией, тот перечитал трижды, прежде
чем к нему вернулось самообладание.
— Мы не станем платить! — резко отрезал Свен, смерив посетите-
ля тяжелым взглядом.
— В таком случае вы навлечете на себя крупные неприятности, —
с притворной озабоченностью заметил Пойндекстер.
— Ты их навлечешь на себя сам! — зло парировал Свен. — У вре-
менного управляющего нет полномочий пересматривать арендную
плату и менять стоимость общедомовых услуг. Которые, между
прочим, и так оказываются ниже всякого приемлемого уровня.
— Полностью с вами согласен, мистер Олдберри, — прямо-таки
расцвел Пойндекстер. — У временного — нет. Но вот у постоянно-
го — еще как есть.
