38
семьдесят пять, завершавший группу расположенных поблизости
друг от друга домов, следующим он ожидал увидеть предмет своих
поисков, однако впереди в обозримом пространстве не было ниче-
го, кроме деревьев. По правую же руку объявилось довольно боль-
шое поле, но та сторона Алана не особо интересовала, так как на
ней находились четные номера домов, а он искал нечетный. По-
крутив головой, Алан убедился, что ничего не пропустил, и заша-
гал дальше в надежде, что следующий поворот наконец-то откроет
ему желаемый адрес.
Дорога, дважды вильнув, ненадолго выпрямилась и бодро
устремилась к очередному изгибу. Помелькав за резко поредевшей
растительностью, по левую сторону также показалось поле. Алан
продолжал идти вперед в ожидании, что конец его пути близок.
При этом он вполне добродушно ворчал себе под нос, выражая
надежду, что ему не придется топать до самого конца Гуус Ран Ро-
уд, где та опять должна была сойтись с дорогой номер двадцать
шесть, превращавшейся в Грин стрит у городской черты Мариет-
ты. Но этого, разумеется, и не произошло.
Очередной поворот открыл взору Саммерса большой искусст-
венный водоем, блестевший справа в косых солнечных лучах
своими водами, а слева, чуть погодя, из-за деревьев выплыл не-
большой симпатичный домик. Подойдя поближе, Алан прочитал
адрес на аккуратном почтовом ящике, и симпатий к этому строе-
нию у него несколько поубавилось. Пятьсот пять по Гуус Ран Роуд!
Только дурак бы не понял, что искомый двести восемьдесят пятый
остался где-то позади. Постояв немного на месте и поглазев во-
круг, Алан развернулся и решительно зашагал обратно.
На сей раз он шел гораздо быстрее, досадуя на себя, что ка-
ким-то образом умудрился прозевать нужный дом. Обычно он был
достаточно внимателен, но сейчас, должно быть, просто засмот-
релся в другую сторону. Возвращаясь, Алан теперь вообще не гля-
дел налево (ибо то, что было прежде справа, теперь стало слева), а
старательно высматривал, не покажется ли где-нибудь среди де-
ревьев стена или крыша какого-нибудь строения. И на сей раз он
был абсолютно уверен, что ничего не проморгал. Тем неприятнее
ему было сознавать это обстоятельство, когда, спустя небольшой
промежуток времени, он вновь оказался у номера двести семьде-
сят пять. Нерешительно покружив у почтового ящика, Алан в рас-
терянности побродил взад и вперед, недоуменно изучая окрестно-
сти и буравя взглядом электронную карту. Та по-прежнему не со-
биралась ему помогать, упорно отказываясь идентифицировать
введенный Соммерсом адрес. В иных обстоятельствах он обругал
бы ее на чем свет стоит, но теперь начинал подозревать, что не он
