443
погибели. Кстати, из вашего дома их уже четыре.
— Вам бы к психиатру отправиться, с голосами-то в голове, —
присочувствовал Свен.
— Не каждый голос в голове — сумасшествие, мистер Олдберри, —
веско заметил английский денди. — Но, в конечном счете, это не
имеет значения. Лучшее, что могут сделать люди — это к ним ни
под каким видом не прислушиваться.
— Лично в моей голове сейчас звучит голос, который требует еще
выпить. А также голос жены, отчитывающей меня за сегодняш-
нюю попойку, — усмехнулся Свен.
— Это в вас говорит чрезмерная доза спиртного, провоцируя на
добавку, плюс ваша собственная совесть. Совсем как бы другое, —
прищурился человек с черным клевером.
— Вы занятный собеседник, мистер Лайтинг, — Свен шлепнул ла-
донью по барной стойке, то ли от прилива эмоций, то ли просто
стараясь удержать равновесие.
— Вы тоже, мистер Олдберри, — вернул комплимент денди. — От
одной стороны отвернулись, но и к другой не оборотились. Пола-
гаетесь только на себя, да и сила воли у вас неплохая. Достойно
уважения. Не то, что этот священник.
— А он тут при чем? — не понял Свен.
— Религиозный глупец, развернувший борьбу совсем не на том
фронте, на котором следовало бы, — неторопливо отозвался мис-
тер Лайтинг. — Он фанатично лечит последствия и борется с сим-
птомами болезни, слепо не видя саму болезнь. Или игнорируя ее по
той же слепости. Не о том говорит и не то делает. Чего и удивлять-
ся его более чем скромным результатам. Кстати, большинство из
тех, кого он "наставил на путь истинный" с него уже свернули,
благополучно угодив в наши гостеприимно распахнутые объятия.
Какая ирония, не правда ли?
Основательно набравшийся Свен снова рассмеялся, уже и сам не
отдавая себе отчет, над чем именно. Он и лицо священника-то те-
перь едва помнил, будто в тумане. В тумане начинало казаться и
убранство бара, и его посетители. Вблизи, впрочем, он все еще ви-
дел вполне приемлемо, чтобы продолжать занимательную беседу с
приятным незнакомцем. Правда, означенного незнакомца в глазах
было уже больше, чем один. А может, их и впрямь было больше?
Может, рядом с ним сидели другие, похожие на мистера Лайтинга
как родные братья? Вульгарно икнув, Свен освежился очередной
порцией виски.
— А хотите я помогу с вашими бедами, мистер Олдберри? — вне-
запно осведомился английский денди, и в его взоре появился
странный блеск. — Давайте сотрем вашего недруга, этого мерзав-
