8
выделялась застекленная тумба, набитая сетевым оборудованием.
Многочисленными огнями там перемигивались маршрутизаторы.
С ними заодно помаргивал и усилитель сотового сигнала, чья ан-
тенна находилась на крыше гаража. Информационные потоки
распределял внушительный программируемый коммутатор. Хозя-
ин кабинета не переносил перебои в связи. Чтобы доступ в гло-
бальную сеть не прерывался, он подключил сразу трех провайде-
ров по независящим друг от друга каналам. Таким образом, ему
удавалось оставаться в сети даже тогда, когда два из них по ка-
кой-либо причине сбоили. Что же касалось электричества, то его
отключение компенсировали источники бесперебойного питания,
расположенные в отдельном шкафу. Их дополнял генератор, ино-
гда тихонько тарахтевший в подвале. На фоне этой техники са-
мый обыкновенный ноутбук, неизменно находившийся под рукой,
выглядел весьма прозаично.
В данный момент все это убранство обретало особый смысл.
Некогда Одри лично обустраивала мужу рабочий кабинет, желая
окружить его не только заботой, но и эстетичной атмосферой. Она
приложила к этому немало усилий, а теперь, стоя в дверях, стала
будто чужой как супругу, так и их общему дому.
Шторы, которые распахнул Сэлинджер, были самыми обыч-
ными — не старинными и без всяких компьютерных чипов. Про-
меж них, наконец-то прорвавшись внутрь, хлынул такой же обыч-
ный солнечный свет. Утро оказалось в самом разгаре, о чем уче-
ный, давно потерявший счет времени, даже не подозревал. Шумо-
защитные окна сокрыли от него закипевшую снаружи жизнь.
— Ну дела! — охнул он, невольно шагнув назад.
— Прощай, Айри, — послышался за спиной печальный вздох.
Всплеснув руками, Сэлинджер подскочил к жене.
— Что ты, любимая! Куда? Зачем?! — вскрикивал он, теряя само-
обладание.
— Мы с тобой уже все обсуждали, — опустила взор Одри. — Про-
сти, но я так больше не могу. Я одна в этом доме, ведь у тебя со-
всем нет на меня времени. Ты вроде бы и рядом, но как будто и не
здесь. Супружеская жизнь мне представлялась иначе, Айри.
— Но разве я не стал бывать с тобой чаще? — закусил губу Сэ-
линджер.
— Ты стал дольше спать на нашей общей кровати, — совсем угас-
ла лицом жена, отчего лилии окончательно вытеснили розы. — А
это не в счет. Ты приходишь, целуешь меня и спрашиваешь, как
прошел мой день, но засыпаешь прямо посреди разговора. Про-
снувшись же, ты вскакиваешь и убегаешь, потому что у тебя сроч-
ные дела. Мы бываем вместе только по воскресеньям, да и то со-
