44
когда-то вели долгие разговоры. Личный планшет лежал рядом. Не
старый, оставленный в ящике рабочего стола, а новый, получен-
ный еще в правительственном госпитале. Пройдя идентифика-
цию, Сэлинджер принялся нажимать виртуальные кнопки.
Долго возиться не пришлось. Собственно, он уже заранее
знал, что будет делать, поэтому оставалось лишь ввести нужные
цифры и дать подтверждение. С тихим мелодичным звоном, под-
тверждавшим транзакцию, число с левой стороны экрана обнули-
лось, перейдя на правую. Несколько миллиардов поступили на
счет Одри, выведанный сегодня под благовидным предлогом. От-
ныне ни ей, ни ее семье не придется перебиваться мерзкой отра-
вой уровня C или даже D. Теперь они смогут поступать так, как
сочтут нужным. Как поступить ему — Сэлинджер тоже знал. По-
смотрев на пустовавшую рядом подушку, он ласково погладил ее
дрогнувшей рукой. Ему казалось, что от нее до сих пор пахнет ду-
хами любимой жены.
В последнем озарении обреченного Сэлинджера внезапно
осенило, отчего проект забуксовал. Его последователи пошли по
ложному пути, который и привел к необратимой регрессии. Он
действительно мог бы все исправить, но следовало вернуть людям
долг. Вернуть им то, что он у них отнял.
— Доброй ночи, Одри. Доброй ночи, дорогая, — прошептали его
шевельнувшиеся губы.
Откупорив бутылку с водой, Айртон Сэлинджер залпом выпил все
ее содержимое, где предварительно растворил найденное в шка-
фу. Он был доктором биологических наук и кандидатом медицин-
ских — он знал, что надо принимать.
К О Н Е Ц
