45
— Я знаю, вы очень занятой специалист, Даг Уммос, и осо-
бенно сейчас у вас уйма дел, — заговорил Дан Боул, когда они
проходили по очередному коридору. — Но мне бы хотелось, чтобы
вы сделали мне маленькое одолжение.
— Слушаю вас, капитан, — вежливо отозвался Сорел.
— Я не могу указывать над чем вам работать, ибо вы сами вправе
распоряжаться временем и приоритетами, но, полагаю, вы не от-
кажетесь оказать мне услугу за услугу, — сказал капитан, взглянув
на ученого с какой-то хитрецой.
— Да? — озадаченно хмыкнул Главный биолог.
— Я закрою глаза на ваше очередное — прошу заметить — недо-
разумение с бесконтрольно разбегающимися по кораблю образца-
ми, а вы уделите время для того, чтобы получить как можно боль-
ше информации по интересующему меня вопросу.
Ага, все-таки дело дошло и до Снолли. Сорел заметно помрачнел,
что не укрылось от капитана.
— Не беспокойтесь, Даг Уммос, я не собираюсь раздувать эту ис-
торию и несколько поубавил ретивости у Каубитца, хотя он, безус-
ловно, в чем-то прав, — успокоил собеседника Дан Боул. — Но,
как я уже упомянул, услуга за услугу, тем более что это дело так
или иначе исключительно в вашей компетенции.
— И чего же вы хотите? — помолчав, спросил Главный биолог так
и не решив, на что именно похоже предложение капитана: шан-
таж или одолжение.
— Меня интересует местная форма примитивной, но все же ра-
зумной жизни, — ответил Дан Боул. — Вас, разумеется, тоже. Вас
как ученого, меня как командира экспедиции. У каждого свои за-
дачи, но было бы неплохо, если бы занимаясь вашими, вы помогли
бы и мне с моими.
— Что-то конкретное? — уточнил Сорел.
— Как можно больше данных: от генетической структуры и умст-
венного потенциала до особенностей развития вида, его сильных и
слабых сторон. Факты, анализ, перспективы и прогнозы. Не бес-
покойтесь, Юбик поможет мне отсортировать все, что будет пред-
ставлять для меня интерес. Я бы вас и не дергал, кабы он мог сде-
лать вашу работу. Увы, Юбик — всего лишь вычислитель, и не
способен заменить настоящего ученого, — изложил капитан свою
просьбу. — Сами видите: это как раз по вашей части и вы все
равно озаботились бы этим вопросом. Я лишь прошу вас сделать
небольшую корректировку в приоритетах.
— Как скоро? — поинтересовался Даг Уммос, убедившись, что от
него действительно не требуют ничего необычного.
— Чем быстрее, тем лучше. Это не означает, что вы должны забро-
