317
цель дважды в совершенно разных местах, однако ничего подоб-
ного не происходило. Проблема несовпадения восприятия реша-
лась с помощью специальных очков дополненной реальности, под-
ключенных в единую систему приборов, и каждый человек видел
только предназначенное лично ему. Ведь иначе на экране образо-
валась бы та еще каша, особенно при наличии значительного чис-
ла наблюдателей. Надев эти высокотехнологичные окуляры, Га-
рольд и Мартин отлично видели звезду и обе планеты, обозначен-
ные надлежащим образом, и ничуть друг другу не мешали.
— Внимание, захожу на цель! Планета Альфа! — возвестил Мар-
тин, передвигая рычаги и перекидывая тумблеры. — Сбрасываю
скорость! Выполняю разворот!
Дюзы "Корундоры", выплевывавшие исполинские снопы пламени,
заметно потускнели. Включились маневровые двигатели. Первый
пилот корректировал курс, исходя из показаний бортового компь-
ютера, в свою очередь захватившего координаты планеты и рас-
считавшего траекторию оптимального сближения. Альфа и Бета —
так беглецы договорились именовать цели своего путешествия,
ибо никому не хотелось ломать язык с произношением IBRSF-
7413a и IBRSF-7413b. Огненный шлейф, остававшийся за кормой
звездолета, существенно сократился и стал изгибаться по спирале-
видной дуге.
— Давление в цистернах стабильно! Энергосистема в норме! Раз-
гон массы с превышением на пятнадцать процентов! — доклады-
вал Гарольд вспомогательную информацию, регулируя работу раз-
личных узлов.
Следуя подсказкам напарника, Мартин усилил реверс, чтобы при-
тормозить излишне разогнавшееся судно. Последние два часа он
неторопливо его замедлял, приближаясь к контрольной точке, и
вышел на нее с хорошей точностью, промахнувшись всего на ука-
занные проценты. "Корундора", чутко слушаясь управления, еще
немного сбавила ход, ложась на новый курс, ведущий по кривой к
планете Альфа. По кривой — ибо в условиях гравитационного вза-
имодействия космических тел и их собственного движения пря-
мой путь не был самым быстрым.
— Увеличиваю тягу! — сообщил Мартин, вновь потянув соответст-
вующий рычаг.
— Давление в норме! Нагрузка на двигатели — две трети от штат-
но допустимой! Разгон массы в пределах нормы! — отозвался бо-
родач.
Мартин продолжил наращивать скорость, а спустя время вновь
выжал форсаж. Корма звездолета озарилась очередной порцией
могучего пламени, и тот уверенно рванулся навстречу холодному,
