283
Перехватив костыль, он непроизвольно принялся стучать им в об-
разовавшуюся преграду, будто это должно было помочь. Разумеет-
ся, не помогло. Бортовой компьютер оказался глух к производи-
мому шуму.
— Внимание, обнаружена разгерметизация! — повторил он.
— Да нет тут никакой разгерметизации! — возопил Густав. — Это
все чертов робот натворил!
Внезапно внешний люк сильно содрогнулся, потревоженный могу-
чими поршнями. Он едва не открылся, остановленный сработав-
шим протоколом защиты. Окаянный дрон, застрявший в управ-
ляющей панели, дергался как червяк на крючке, вконец раскуро-
чивая и без того пострадавшую электронику.
— Погоди, я сейчас! — воскликнула Глория.
Пока спутник колотил костылем в люк, она, проявив куда больше
сообразительности и хладнокровия, стучала пальцами по кнопкам.
С этой стороны ведь также имелась управляющая панель, четвер-
тая по счету, просто ей обычно не пользовались. Несколько ловких
нажатий, запускавших функцию принудительного открытия две-
ри — и вот на экране зажглось зеленое слово "ОТКРЫТО". Внут-
ренний люк лязгнул и немедленно пополз вверх.
— Готово! — торжествующе вскричала женщина.
Увы, ее радость оказалась преждевременна. Внешний люк дернул-
ся снова, на сей раз с какой-то неукротимой яростью, и в уши тут
же ударил громкий пронзительный свист. Воздух в шлюзе пришел
в движение.
— Шлюз C-11, обнаружена разгерметизация! — возвестил борто-
вой компьютер. — Активирован протокол защиты.
Внутренний люк, не успев подняться даже на пару футов, резко
опустился обратно. Зеленая надпись на экране сменилась красной
"ЗАБЛОКИРОВАНО". А яростный свист продолжался. Вероятно,
щель была совсем небольшой, раз атмосфера в коридоре исчезала
довольно медленно. Тем не менее, ее наличие ничего хорошего не
сулило. Вот теперь люди в шлюзе испугались всерьез.
— На помощь! — призывал Густав, продолжая долбить в неумоли-
мую стальную преграду с прозрачным окном посередине.
Глория опять принялась лихорадочно нажимать кнопки управ-
ляющей панели, но то ли от спешки, то ли по какой-то другой при-
чине на этот раз у нее ничего не получалось. Ее дыхание стало
прерываться рыданием.
— Кто-нибудь! Помогите! — срывал голос дед Кимберли, холодея от
предчувствия чего-то ужасного.
Тут с другой стороны внутреннего люка мелькнула чья-то тень.
Кажется, кто-то все же услышал отчаянные призывы и прибежал
